Форум по книгам Рины Аньярской
[ Обновления в темах · Жители Мира · Этикет · Розыск · RSS ]

Форум по книгам Рины Аньярской

Среда, 16.01.2019, 07:19
Доброе утро, Гость!

  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: angelic-n, smotritel_mirov  
Главная страница Форума » Мир книг Рины Аньярской » "Кусочки". Обсуждение (Осторожно - СПОЙЛЕРЫ!) » Хроники XVII века. Наследие » Говорящие имена героев (Ничего не бывает случайно)
Говорящие имена героев
PremierДата: Вторник, 27.02.2018, 18:27 | Сообщение # 1
Главный библиотекарь
Админ Дешторнак
Группа: Министры
Сообщений: 255
Награды: 38
Статус: В реале
Что "Райт" - это "верный, правильный", думаю, вообще всем понятно, без лишних переводов.

Давайте поколупаемся в именах, фамилиях и титулах героев саги и посмотрим, что они нам расскажут интересного!
Ирена - от древнегреческого имени Εἰρήνη , переводится как "мир".
Анжелина - от латинского имени Angelinus, восходящего к греческому  ἄγγελος, переводится как "ангел".
Ричард - от древнегерманского имени Richard, переводится как "вождь, правитель".
Вильям - от древнегерманского имени Willihelm, переводится как "воля, повеление".
Джон - от греческого имени Ιωαννης, переводится как "Яхве милостив".
Джонатан - от греческого имени Ιωναθαν, переводится как  "Яхве дал".

ps
И вот понятно, почему одному Джону всё сходит с рук, а второму в руки само идет...


Ставлю фунт! (с)
 
АндромедаДата: Четверг, 05.04.2018, 09:50 | Сообщение # 31
Эксперт
Второй Белинский
Группа: Магистры
Сообщений: 422
Награды: 68
Статус: В реале
Готовые лекции по Ономастике!
biggrin


С уважением, Второй Белинский
 
angelic-nДата: Четверг, 05.04.2018, 15:11 | Сообщение # 32
Главный библиотекарь
Супердобрый Модератор, пока не разозлишь!
Группа: Министры
Сообщений: 587
Награды: 148
Статус: В реале
Цитата Mylady ()
если верить переводчику, "talkin's" - означает "гулять"...По звучанию очень похоже, только вот "К" одна в этом слове...
Впрочем, в фамилиях могли добавляться лишние буквы, чтобы не совсем как нарицательное имя звучало, а в данном случае и вовсе - как глагол.

Хотя вполне возможно. что это притяжательное прилагательное от глагола "talk" - говорить, болтать.
Гулящий болтун biggrin


Не верь, что жизнь одна! Жизней много!(с)
 
МаргоДата: Четверг, 05.04.2018, 16:39 | Сообщение # 33
Активный Читатель
Королева Наварры
Группа: Дворяне
Сообщений: 348
Награды: 56
Статус: В реале
Mylady, полагаю, что и болтун, и гуляка - очень подходящие для Токкинса определения. biggrin

Не всё то золото, что блестит...
 
МирраДата: Пятница, 06.04.2018, 16:43 | Сообщение # 34
Фанат
Командир Райт
Группа: Пэры
Сообщений: 382
Награды: 58
Статус: В реале
Андромеда
Доступно только для пользователей
Цитата angelic-n ()
Гулящий болтун
Цитата Марго ()
и болтун, и гуляка
Вот да! Данные определения характеризуют этого испанского авантюриста как нельзя точно!


Я - Почётный оратор Альтернативных миров. Попробуй меня переговорить!
 
VicountДата: Воскресенье, 08.04.2018, 16:08 | Сообщение # 35
Читатель
Ровесник века
Группа: Дворяне
Сообщений: 105
Награды: 30
Статус: В реале
Блин, интересно так!
 
MyladyДата: Среда, 11.04.2018, 21:02 | Сообщение # 36
Библиотекарь
Леди Кларик? Нет, не слышала
Группа: Лейб-гвардия
Сообщений: 337
Награды: 43
Статус: В реале
Цитата Андромеда ()
Готовые лекции по Ономастике!
Точно)))))))))
Цитата Мирра ()
Простите, это что за слово матерное такое?
Это означает "наука давать имена". Я такой курс в колледже читала давным-давно) Детям нравился!


Филолог, литературный редактор, литературовед
 
СмарточкаДата: Пятница, 13.04.2018, 16:19 | Сообщение # 37
Активный Читатель
Кудесница
Группа: Магистры
Сообщений: 351
Награды: 36
Статус: В реале
Цитата Марго ()
я глубоко убеждена, что все авторы - осознанно или бессознательно - называют своих героев правильными именами, которые как нельзя лучше их характеризуют.

Значит всё-таки Токинс - и гулящий, и болтун, если вспомнить его образ жизни biggrin
 
МаргоДата: Суббота, 14.04.2018, 00:17 | Сообщение # 38
Активный Читатель
Королева Наварры
Группа: Дворяне
Сообщений: 348
Награды: 56
Статус: В реале
Мирра, biggrin смотрю, не любите вы его!

Ещё подумала, что титул Ландешот немного созвучен с именем знаменитого сэра Ланселота.
Премьер, Мирра, Корсак, можно назвать его паладином будущей королевы?


Не всё то золото, что блестит...
 
VicountДата: Суббота, 14.04.2018, 11:07 | Сообщение # 39
Читатель
Ровесник века
Группа: Дворяне
Сообщений: 105
Награды: 30
Статус: В реале
Цитата Марго ()
титул Ландешот немного созвучен с именем знаменитого сэра Ланселота

Кстати, да. Я когда ещё только первую читал, подумал, что Ландешот вызывает ассоциации с Ланцелотом. А граф Дешторнак - явно французская фамилия, переделанная на английский лад ( де Шторнак). При этом де Веры пишутся как положено почему-то.
 
Маша_СтарДата: Суббота, 14.04.2018, 21:26 | Сообщение # 40
Внимательный Читатель
Группа: Дворяне
Сообщений: 245
Награды: 28
Статус: В реале
Цитата Мирра ()
Шарлотта и Юджин Олдерс."Шарлотта" - это женский вариант имени "Чарльз". Имени, которое носили в аристократических семьях. Имя, которое носили короли.
А "Юджин" - более редкий вариант для имён среди знати. Зато его значение - "благородный" - говорит само за себя!
Дама с благородным именем и благородный муж её...

Олдерс - это, на мой взгляд, какая-то вариация слова "олд" - "старый, древний, прежний". Если быть точным, то слово "older" означает "еще более старый". То есть Олдерсы несут старые традиции... Традиции вассалитета 16 столетия- эпохи Тюдоров.
И это фамилия мамы Райта, к тому же.
Как здорово!

Можно, я тоже попробую? angel1

Vender - значит продавец, поставщик. торговец.
Вот значения слова ни Austin ни Ostin в яндекс-переводчике не нашла.

Но нашла вот такое:
История происхождения имени Джером
Имя Джером является символом надежности. Человек всегда точно знает, что нужно делать именно сейчас. Такие люди пользуются заслуженным авторитетом даже в юном возрасте.Со временем эта особенность личности обретает четкую направленность под влиянием обстоятельств жизни. Избранный род деятельности становится областью приложения возможностей именно в качестве человека, на которого всегда можно положиться. Иногда на сохранение этого статуса уходят все физические и нравственные силы.

История происхождения имени Остин
Имя Остин означает потребность доминировать. Всегда и везде. И – вне зависимости от того, насколько оправдано такое стремление в конкретных обстоятельствах. Конфликт с тем, кто заведомо сильнее – не пугает, а скорее наоборот – раззадоривает.С возрастом меняется только «весовая категория», а приоритеты остаются прежними «Сильнее, выше, быстрее», даже когда в этом нет практической необходимости. Зато – есть результат.

Ну и что получается?
Джером = Надежность (что ему ОЧЕНЬ подходит)
Остин +Вендер =доминирующий торговец.

Вообще странно, что у эсквайра фамилия "торговец"... Хотя слово "поставщик" могло быть в Средние Века немного в ином значении, чем мы сейчас понимаем, да?


Быть собой - это счастье!
 
KorsakДата: Суббота, 14.04.2018, 21:36 | Сообщение # 41
Архивариус
Не ангел, но Хранитель!
Группа: Аньяры
Сообщений: 195
Награды: 76
Статус: В реале
Цитата Мирра ()
И ещё на ум приходит "леди во всём"
Только это не Адлер была, а леди Хагсли, которая Милвертона грохнула)

Цитата Мирра ()
Дама с благородным именем и благородный муж её...
С "благородным мужем" у меня другие ассы)


Вы имеете право на свою гражданскую позицию. Другое дело, что за неё вы лишитесь головы (с)
 
KorsakДата: Суббота, 14.04.2018, 22:52 | Сообщение # 42
Архивариус
Не ангел, но Хранитель!
Группа: Аньяры
Сообщений: 195
Награды: 76
Статус: В реале
Цитата Марго ()
Премьер, Мирра, Корсак, можно назвать его паладином будущей королевы?
Более чем, он мне в восьмой ооооочень нравится)

Цитата Маша_Стар ()
Остин +Вендер =доминирующий торговец.
Неслабо так XD


Вы имеете право на свою гражданскую позицию. Другое дело, что за неё вы лишитесь головы (с)
 
Маша_СтарДата: Воскресенье, 15.04.2018, 13:29 | Сообщение # 43
Внимательный Читатель
Группа: Дворяне
Сообщений: 245
Награды: 28
Статус: В реале
Цитата Korsak ()
Неслабо так XD
Я тоже удивилась biggrin


Быть собой - это счастье!
 
angelic-nДата: Воскресенье, 15.04.2018, 14:45 | Сообщение # 44
Главный библиотекарь
Супердобрый Модератор, пока не разозлишь!
Группа: Министры
Сообщений: 587
Награды: 148
Статус: В реале
Цитата Маша_Стар ()
Джером = Надежность (что ему ОЧЕНЬ подходит)
согласна))


Не верь, что жизнь одна! Жизней много!(с)
 
МаргоДата: Воскресенье, 15.04.2018, 15:29 | Сообщение # 45
Активный Читатель
Королева Наварры
Группа: Дворяне
Сообщений: 348
Награды: 56
Статус: В реале
Маша_Стар, а хорошо получилось про Джерома!
up


Не всё то золото, что блестит...
 
Чибис_на_КрышеДата: Понедельник, 16.04.2018, 16:04 | Сообщение # 46
Внимательный Читатель
Счастье - под крышей, мир - на земле!
Группа: Дворяне
Сообщений: 216
Награды: 17
Статус: В реале
Мирра, Mylady, Марго, Маша_Стар, класс!
Больше всего понравились значения имён барона и баронессы и Джерома.
thumb им подходит !


Нет ничего невозможного
 
СмарточкаДата: Воскресенье, 22.04.2018, 10:21 | Сообщение # 47
Активный Читатель
Кудесница
Группа: Магистры
Сообщений: 351
Награды: 36
Статус: В реале
Маша_Стар, класс! Остин Вендер - прям в точку!!! hands specool
 
КамилаДата: Понедельник, 07.05.2018, 23:41 | Сообщение # 48
Читатель
Группа: Горожане
Сообщений: 8
Награды: 0
Статус: В реале
Цитата Premier ()
Анжелина - от латинского имени Angelinus, восходящего к греческому  ἄγγελος, переводится как "ангел".
То, что она ангельски прекрасна говорится сразу.


Всё ещё будет!
 
МаргоДата: Вторник, 29.05.2018, 14:45 | Сообщение # 49
Активный Читатель
Королева Наварры
Группа: Дворяне
Сообщений: 348
Награды: 56
Статус: В реале
Решила я покопаться с именах близняшек - не даром Джон отметил. что назвала мать своих дочерей весьма символично.

Имя Мелани имеет греческие корни и означает «чёрная», «тёмная».
Нельзя путать имя с "Миланой", т.к. они имеют совершенно разные происхождения.

Имя Мелани не было очень популярно, пока это имя для своей героини не использовал автор известного
бестселлера «Унесённые ветром».После выхода книги и одноимённого
фильма, имя Мелани стало набирать популярность в англоязычных странах.
В имени Мелани ударение может быть как на первый, так и на второй слог. 

Обладательница имени Мелани довольно вспыльчивая, способна переходить из одного эмоционального состояния в другое за очень короткий срок. Обладает сверхчувствительностью и ранимой душой, она женственна,
очаровательна, любит нежность и ласку.
Это очень способная женщина, её можно было бы назвать роковой. Умеет быть соблазнительной, смелой, а также робкой, скромной, зависимой, умеет подчиняться и управлять.
В ней сочетаются различные противоположности.

Эмоциональное благополучие и равновесие просто необходимы Мелани для её
уверенности в самой себе. Таким образом, она может быть попеременно
застенчивой и сдержанной, оставаться незамеченной, а затем озорной и
игривой, желающей быть в центре внимания.

Мелани способна рискнуть, поставить всё на кон.

Мелани чувствительная и эмоциональная, она хорошо понимает что, чтобы
иметь друга, надо быть другом. Она прекрасный слушатель, проницательный и
тонкий собеседник, проявляющий не поддельный интерес к предмету
разговора.
У неё хорошее чувство юмора, к которому она прибегает не только при необходимости разрядить накалившуюся обстановку, но и в целом
в своей жизни.

В детстве Мелани следует поощрять к творчеству и развивать её талант к языкам. Родителям следует делать всё возможное, чтобы придать в её жизни ощущение порядка и дисциплины, это как раз те качества, которых ей
немного не хватает. Также им нужно помочь дочери научиться управлять своими эмоциональными всплесками.

Эта девочка любопытна. Мелани любит читать, но болтать – одно из любимейших её занятий!Мелани – экстраверт, поэтому она не может жить без общения, внимания
друзей и других людей.
Она с самого рождения умеет привлекать, соблазнять и обаять.
Она мечтает занимать центральное место в жизни класса, факультета или же на своей работе. Мелани ненавидит однообразие и любит приключения и новизну.

Ведь жизнь всего лишь игра для неё, и она знает, как играть! Она приятная и добродушная, добавит изюминку в
любой коллектив.

Выдающаяся хозяйка и отличная мать. Но стоит не забывать, что Мелани может вести себя как ангел, но назвать её
послушной сложно, а вот соблазнить и того труднее.

Добавлено (29.05.2018, 14:45)
---------------------------------------------
Вторую сестренке в тексте зовут Вайолетт - это значит "Виолетта". Так и ищем.

Имя Виолетта в переводе с латинского языка «viola» означает «фиалка».
Именно так звали героиню оперы Верди «Травиата».
Существует иное написание имени Виолетта, с одной буквой «т» – Виолета.
Для имени Виолетта будут указаны католические именины Виолы.

Наиболее характерные черты характера для Виолетты – это трудолюбие, общительность, воля и интеллект. Виолетта имеет немного холерический темперамент, но в то же время способна на глубокое сопереживание и жертвенность.
Жизнь девушки проходит в попытках уравновесить эти две особенности характера. У Виолетты хорошо развита интуиция, однако пользуется она ей редко.

Девушка обладает аналитическим складом ума, что помогает найти ей выход практически из любой ситуации. Виолетта с детства смела и мужественна. Рано начинает жить самостоятельно. Проблемы стремится устранять без вмешательства посторонних, при чем проявляет упрямство и решительность.

Виолетта активна и неусидчива. Взрослея, девушка не теряет эти черты. Чтобы работа была выполнена качественно и старательно, Виолетте она должна нравиться.

Девушка имеет хороший вкус, стремится красиво и модно одеваться. Часто дизайн своей одежды разрабатывает сама. Виолетта мыслит объективно и трезво. Она уверена в своих силах и не приемлет подчинение кому-либо. Девушке свойственна дисциплинированность.
Работу себе выбирает такую, что бы иметь возможность заботиться об окружающих, например, стюардессы, санитарки, медсестры.
«Летняя» Виолетта проявляет пристрастие к симфонической музыке. Часто она становится архитектором или преподавателем, реже инженером или спортивным тренером. Порой Виолетта бросает карьеру и становится превосходной домохозяйкой и матерью семейства. Тем более что Виолетта – «сова», любит по утрам поспать подольше.
Виолетта в большинстве случаев обладает привлекательно внешностью, что способствует ее популярности у мужчин.
Мужу девушки часто приходится ревновать, причем не всегда беспочвенно.

Женщина с этим именем влюбчива, часто бывают в браке не единожды. Со свекровью теплых отношений не налаживается, поэтому Виолетта предпочитает жить от нее отдельно. Впрочем, с собственными родителями девушка жить не стремится.
Девушка довольно возбудима. При необходимости Виолетта реагирует быстро, но умеет держать себя в руках.

Женщине с этим именем свойственны высокие критерии нравственности. Она легко найдет оправдание чужим ошибкам, а вот себе не простит ни одной.

А вот нанесенные обиды Виолетта не прощает, невзирая на то, кто в конкретном случае был не прав. Да и, если сама обидит кого-нибудь, просить прощения не пойдет.

В обществе девушка стремится скрывать свои чувства и мысли. Ее привлекают шумные компании и многочисленное общество. Всегда в курсе дел всех своих знакомых, близких и родственников.
По складу характера Виолетта – лидер, однако в жизни ей часто не везёт.

ps
Противоречивая характеристика, даже не знаю, насколько  подходит...


Не всё то золото, что блестит...
 
Маша_СтарДата: Вторник, 29.05.2018, 20:48 | Сообщение # 50
Внимательный Читатель
Группа: Дворяне
Сообщений: 245
Награды: 28
Статус: В реале
Мелани просто в точку!
up


Быть собой - это счастье!
 
МаргоДата: Среда, 30.05.2018, 22:37 | Сообщение # 51
Активный Читатель
Королева Наварры
Группа: Дворяне
Сообщений: 348
Награды: 56
Статус: В реале
Маша_Стар, да, а Вайолетт - темная лошадка biggrin

Не всё то золото, что блестит...
 
smotritel_mirovДата: Четверг, 31.05.2018, 01:42 | Сообщение # 52
Библиотекарь
Олдермен
Группа: Лейб-гвардия
Сообщений: 36
Награды: 14
Статус: В реале
Цитата Марго ()
Вайолетт - темная лошадка

Не скажите... впрочем, не буду забегать вперед) все, молчу)


Всё к лучшему в этом лучшем из миров! (с)
 
angelic-nДата: Четверг, 31.05.2018, 15:19 | Сообщение # 53
Главный библиотекарь
Супердобрый Модератор, пока не разозлишь!
Группа: Министры
Сообщений: 587
Награды: 148
Статус: В реале
Марго, класс! А ведь, действительно, как подходят сестричкам их имена)

Не верь, что жизнь одна! Жизней много!(с)
 
PremierДата: Четверг, 31.05.2018, 18:53 | Сообщение # 54
Главный библиотекарь
Админ Дешторнак
Группа: Министры
Сообщений: 255
Награды: 38
Статус: В реале
angelic-n, я каждый раз читаю эту тему и удивляюсь - неужели в жизни бывают ТАКИЕ совпадения? Вот не думаю, что Рина от нечего делать перечитывала характеристики имен, прежде чем выдать конкретное имя персонажжу.

Ставлю фунт! (с)
 
angelic-nДата: Пятница, 01.06.2018, 16:03 | Сообщение # 55
Главный библиотекарь
Супердобрый Модератор, пока не разозлишь!
Группа: Министры
Сообщений: 587
Награды: 148
Статус: В реале
Premier, словами песни: "В нашей жизни всё бывает" wink  ведь, действительно считается, что имя влияет на характер человека и даже его Судьбу yes

Не верь, что жизнь одна! Жизней много!(с)
 
МаргоДата: Суббота, 02.06.2018, 00:08 | Сообщение # 56
Активный Читатель
Королева Наварры
Группа: Дворяне
Сообщений: 348
Награды: 56
Статус: В реале
angelic-n, да, я вот тоже уверена, что "как вы яхту назовёте" так она и поплывёт" .

Не всё то золото, что блестит...
 
angelic-nДата: Суббота, 02.06.2018, 15:19 | Сообщение # 57
Главный библиотекарь
Супердобрый Модератор, пока не разозлишь!
Группа: Министры
Сообщений: 587
Награды: 148
Статус: В реале
Цитата Марго ()
"как вы яхту назовёте" так она и поплывёт"
точно))


Не верь, что жизнь одна! Жизней много!(с)
 
МаргоДата: Понедельник, 18.06.2018, 14:56 | Сообщение # 58
Активный Читатель
Королева Наварры
Группа: Дворяне
Сообщений: 348
Награды: 56
Статус: В реале
angelic-n, а я ещё и на гороскопы смотрю, чтобы характеристики совместить wink

Добавлено (18.06.2018, 14:56)
---------------------------------------------
Заинтересовалась именем Лоуэна Роквелла.
Я долго искала значение имени Лоуэн. пока не решила, что они ж протестанты, а значит, именем у них может стать любое слово.
Потому что есть такая фамилия – Лоуэн. а вот имени такого в канонических святцах не найдено.

Зато есть фоносемантический анализ слова:
25 качеств по степени убывания их выраженности:Большой, Хороший, Величественный, Громкий, Храбрый, Красивый, Гладкий, Сильный, Медленный, Могучий, Мужественный, Холодный, Округлый, Простой.

Но подумаем о происхождении самого слова.
Ведь если есть фамилия, значит есть понятное носителям языка значение. Но почему-то переводчик не дает точного перевода слова LOWEN.
Зато весь интернет ссылается на некоего психоаналитика и биоэнергетика Александра Лоуэна, автора книг «Любовь и оргазм» и «Психология тела». biggrin

Посмотрела я значение этой фамилии, но ничего путного в Интернете опять же не было. Тогда у меня возникла версия, что имя произошло от слова «low» – низкий.

Есть еще другая версия, что Лоуэн – это соединение двух имен: первого на букву «Л» + «Оуэн».
Предположим, что первое имя усеченное. Его часть могла быть сокращена до слога «Ло» и слилась с первой гласной второго имени. Это мог быть и Лоренс, например.
И собственно. имя Оуэн (Owen) – англизированная форма валлийского личного имени Овайн/Оуайн, которое имеет варианты написания Owain, Ewein, Iguein, Owein, Ouein, Ywein, Ywain, Yuein, Yvain. Значение: "благородный, высокорожденный, из хорошего рода". Восходит к «Евгений».
По другой версии, имя происходит от валлийского слова «oen» – "ягненок" или от «eoghunn» "юность". Кстати, это имя одного из рыцарей Круглого Стола.

В от такие наблюдения!


Не всё то золото, что блестит...
 
angelic-nДата: Понедельник, 18.06.2018, 15:12 | Сообщение # 59
Главный библиотекарь
Супердобрый Модератор, пока не разозлишь!
Группа: Министры
Сообщений: 587
Награды: 148
Статус: В реале
Маргоup

Не верь, что жизнь одна! Жизней много!(с)
 
МирраДата: Понедельник, 18.06.2018, 19:21 | Сообщение # 60
Фанат
Командир Райт
Группа: Пэры
Сообщений: 382
Награды: 58
Статус: В реале
Цитата Марго ()
Я долго искала значение имени Лоуэн. пока не решила, что они ж протестанты, а значит, именем у них может стать любое слово.Потому что есть такая фамилия – Лоуэн. а вот имени такого в канонических святцах не найдено.
Подтверждаю, имен такого нет.
Но есть фамилия. И разделяю мнение, что она восходит к слову "лоу" в смысле низкий.

А вот то, что Вы, Марго, про сочетание двух имён в одном написали, право, забавно, но не очень правдоподобно  biggrin


Я - Почётный оратор Альтернативных миров. Попробуй меня переговорить!
 
Главная страница Форума » Мир книг Рины Аньярской » "Кусочки". Обсуждение (Осторожно - СПОЙЛЕРЫ!) » Хроники XVII века. Наследие » Говорящие имена героев (Ничего не бывает случайно)
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:

Сегодня форум посетили: