Я опубликовала список цитат на форуме и дублирую здесь - пусть остается для истории!
Отсюда:
Цитата
— Очень хорошо! — перебил её разбойник и отпустил плечо трясу-щейся от страха торговки. — Пирожки она продавала! Не вылезала бы
ты, толстушка, на улицу со своими пирожками — сидела бы сейчас дома
в тепле и уюте!
Я теперь, когда ворчу использую фразу "пирожки она продавала!"
Про то. что "Очень хорошо" выражает теперь не положительные, а отрицательные оценки, я вообще молчу.
Отсюда:
Цитата
— Сидят, — оглянувшись на разбойников, ответил Бенджамин. —
Вот только тучи собрались, глядишь, и дождь пойдёт. Ещё подмочит
крылышки Кеннеди и его собакам.
"Дождь пойдет, подмочит крылышки"
Отсюда:
Цитата
— Что это за маскарад? Негоже Вашему Высочеству в таком виде
появляться при дворе.
— О, крёстный, Вы ничего не скажете отцу? — взмолилась Ирена,
топя графа в своих неповторимых глазах.
"Что это за маскарад?"
Отсюда:
Цитата
— А я тут при чём? — снова поднялся Райт и отошёл от собравшейся возле него кучки молодёжи. — Я вовсе не жажду выплясывать на королевском паркете.
"Выплясывать на королевском паркете"
Отсюда:
Цитата
— Это срочно? — едва сдерживая себя, чтобы не состроить брезгли-вую гримасу, спросила принцесса.
— Это сейчас, — холодно отозвался канцлер.
"Это сейчас".
Отсюда:
Цитата
— Очень хорошо, но сейчас мы, мягко говоря, на мели. Нам нужны лошади, пули и порох. А этих денег недостаточно, чтобы покрыть все нужды разбойничьей вольницы.
"Нам нужны лошади, пули и порох"
Отсюда:
Цитата
— Токкинс… — негромко, но отчётливо произнесла девушка.
— Невероятно, Вы запомнили моё имя?
Джим не двигался с места, стоял, словно каменное изваяние, подперев плечом стену дома. Его руки были сложены на груди, а голос звучал на удивление ровно. «Он тут не один, а со всей бандой, — пронеслось
в голове Ирены. — Значит, надо тянуть время…»
— Негодяев запоминают так же быстро, как и хороших людей, — съязвила девушка, стараясь держаться как можно более спокойно.
"Негодяев запоминают так же быстро, как и хороших людей"
Ну и, конечно, "ставлю фунт" - фраза. которая все время из уст короля и министра исходит
Ой, толстушка с пирожками - отдельная песня! Про королевский паркет, кстати, часто встречается А "пули и порох" у меня вызвали ассоциации с Монком, когда он за миллиончиком Карла 2 с Атосом ходил.