Обожаю обе сцены, когда Анжелина и Чёрный Джон торгуются.
Но вторую, когда бандит пришёл за доплатой в виде 1000 фунтов золотом - особенно!
Напомню текст:
Цитата
Анжелина повернула к атаману своё безупречно-красивое лицо и, выдержав паузу в несколько секунд, многозначительно произнесла:
– Именно поэтому твоя цель – покинуть страну вместе с ней. А можешь воспользоваться случаем и продать голову девчонки тому, кто распорядится ею более удачно, чем ты. Увези её в Азию – там блондинки ценятся.
– Да ну Вас! – отвернулся атаман и недовольно сложил руки на груди.
– Ты что – обиделся? – усмехнулась красавица.
– Очень хорошо! Я, по-Вашему, похож на бусурмана?
– Глуп ты, атаман, – произнесла Анжелина, высматривая между кустов светлое платье Сары. – Ты бы лучше кинул свою шайку на растерзание шерифу и йоменам да увёз девицу куда подальше. На те деньги, что я тебе плачу, можно жить припеваючи. Купить маленький замок, есть-пить на золоте. Да жену бы имел королевских кровей, раз рука на неё не поднимается. В провинции её бы никто не нашёл.
Разбойника словно ножом по сердцу резанула боль, и оттого он передёрнул плечами.
– Слушайте, маркиза, – снова повернулся к воротам Чёрный Джон. – Я, может, и бандит, но молва многое привирает. Для благородного дворянина обидеть женщину, тем более леди – это бесчестно и невозможно.
КАК резануло по сердцу атамана эта фраза - "там блондинки ценятся" (с)
Сразу взыграло то самое благородство, которое Кеннеди активно затаптывает в пыль.
Вот за одно это "да ну Вас!" я ему готова многое простить.
Мне кажется, во всей первой книге есть только два моменты, когда Чёрный Джон не паясничает и не строит из себя чёрти что: и оба момента - в "торговле" с маркизой.
С Чёрным всё было сразу очень неоднозначно, я не могла понять, придуривпется он или нет. Когда за пистолет схатился - испугалась. А потом перестала его серьезно воспринимать - на первый план для меня вышел Джером.
Я вообще сначала удивлялась, как такой взрывной и импульсивный человек, способен держать в страхе целую шайку злодеев. Он больше на картонного бандита из кукольного театра похож. Или злодеи низкопробные такие попались? Или он больше паясничает на первых страницах книги, а при случае, действительно, прибить может... Потом, правда, выяснилось. что он сначала стреляет, потом разговаривает (испанец наполовину всё-таки), и это объяснило как-то его власть над бандитами.
А после сценой с леди Линкольн на берегу. когда он её оббирает и ещё брошь требует, я его зауважала!
Мне изначально очень не понравился Черный Джон именно потому, что он куражится, паясничает. Иными словами, делает что угодно, лишь бы маску не снимать. По итогу, мы в сцене на берегу читаем : без маски он ощущал себя, словно голый. И в этом вмя суть персонажа - не быть собой.
Что касается фразы "Да ну Вас", тут я даже не знаю, что его больше задело: предложение обидеть беззащитную девушку (как мужчину) или увезти наследницу в Азию, словно рабыню (как подданного). Возможно, как бандит, он и сам не знал, на что больше положено обижаться в такой ситуации.
Вот, действительно, Анж его и как бандита. и как мужчину унизила таким предложением. А как подданного он сам себя унизил, так что пусть сам на себя и обижается теперь!
А я наоборот, за Чёрного порадовалась, что он знал, чем прикрывать себе ходы отступления и не цацкался с заговорщицей, прекрасно понимая, что если их поймают - его то уж по головке точно не поладят.
Она, конечно искренне поныла, что брошь ей дорога как память, но головой не подумала что для Кеннеди эту штучка нужна не как ценность, а как доказательство её сопричастности к заговору.
Собственно, не очень хорошо маркиза поступила, ввязавшись в историю с бандитами. Ещё и брошку свою отдав.
Она такая... Плеткой своей всё время машет - направо и налево. Пока только Токкинсу удалось поймать хлыст и избежать удара. Остальным доставалось гореченького
Миры Рины Аньярской 
- Yarko!
0
