А-ха-ха) Веселуха!!!

Гыыыы))
Подпольная кличка Герцог в лесу

Герцог Привиндзорских лесов)

Ребята, вы меня наповал просто      

я валяюсь 

Это какой-то Бандитский Петербург  Виндзор  

Русалочка
Лесной герцог
Маркиза Прилондонских краёв
Преподобный
Чёрный Джон
Шоколадница

А-ха-ха))) МАФИЯ, однако!

И блондины с брюнетами)

Причем атакуют только блондины)) Брюнеты отбиваются!

Надь, еще есть Шустрый Бобби, Хитрый Лис, Лесной Трубадур и Дядюшка Бэн.

Точно Банда

И главный там - Красный Джон, он же Его Одиночество, он же Хмурый рыцарь, он же герцог под вязом, он же... но это уже спойлер)))

Он же Агент 007

Да уж))) Который всех всегда спасет!

Супермен!)))

И сразу песенка вспомнилась: "хочу я быть только с тобой мой мистер Бонд. ты - мой герой")))

 Корсак, а ведь в  20-ке часто встречается фраза: "Я не Супермен, чтобы повернуть Землю вспять..." - и от Райта в том числе.

Что популярно было,  с тем и сравнивали)

Ну да, "Супермен" только вышел тогда.

Ещё Объяснялкин) Правда, это слишком по-русски, но адекватную замену я только сейчас придумал, когда книга уже вышла и ничего не исправить)

В переизданиях можно исправлять ошибки и опечатки.
 А вот имена не стоит - не  переводной же материал.

 

Герцог Привиндзорских лесов - он самый)

Оборжаться ))) представила, как гонец от стрел уворачивается )))

Как говорят у нас в Эшерском лесу - сначала метко стреляем, а потом смотрим, в кого)))) *шучу*

Если вспомнить начало 3 книги, то так примерно и было

Да ладно вам, не такие стражи идиоты, чтобы по ком попало без разбора стрелять. На всех стрел не напасешься!

А анекдот в целом ржачный, конечно. Что-то напоминает. Корсак, это переделка какой-то знаменитой мизансцены, да?

Нет, это чисто наш ржач с ещё одним хорошим человеком (с)

Даже интересно, почему тогда у меня вертится на языке какая-то подобная стилистика... Из кино. что ли?

Ага, "пап, ну что за дурацкие шутки? Он на меня и так волком смотрит каждый раз ожидая очередной патент..."

Доча, терпи! 

Райт терпит и ты терпи)

Всем терпеть!!! ))

 

А кто говорил, что будет легко? 

Забавно