Анекдот этот из жизни) Точнее, из того периода, когда нас сланфрило на сочинение первой сцены мюзикла по "Нереальной дружбе", а ещё точнее - когда все арии оттуда были написаны и мы эту сцену наконец свели воедино) У нас всё кусочками пишется XD Чтобы это добро зря не пропадало, решили попробовать записать, а то зря, что ли, как раз Ольган приезжает? Попутно присоединили к этому делу ещё одного хорошего человека (с), известного нам по ЖЖ. Кодовое имя - Нина-Ксения. Да, как Ирена-Луиза, только Нина-Ксения) История возникновения этого позывного - это отдельная история, сейчас не про то.
Да, так вот, предложили ей помочь вторым голосом (с). А то в первой сцене народу много, этих голосов дофига требуется. Девушка любезно согласилась (а куда бы она делась с "Наутилуса", как Евгения выражается...). И вроде бы всё шло нормально - пока массовые сцены и прочее. А вот когда дошло до знакомства Ирены со стражами, вот там вылез нежданчик)
Доходит до слов Рипа ("Джонни, я кое-что видел, послушай...) И тут вдруг у Нины-Ксении нашей прорывается неизвестно откуда такой говор, что мы все ошалели. "Не моХ, помоХ" и вот это вот всё) Вся честная компания в афиге, так как никогда от неё такого не слышали - ну, лично знаем, конечно, не так давно, но всё-таки. Спрашиваем - это у тебя откуда, в обычной же речи нету? Отвечает - сама не знаю.
Ладно, пробуем снова. И всякий раз Рип получается с таким вот украинским прононсом. В какой-то момент я уже не выдерживаю и вместо положенного текста Райта ("Рип, это не призрак - вот девушка рядом...") выдаю на заданный ритм нечто совершенно иное:
- Рип, ты приехал опять с Украины?
Я же тебя не пускал на майдан!
Ужель тебе сало вкусней оленины?
Английский язык для чего тебе дан?
Ну, точнее, выдал тогда только первые две строчки, остальные уже чуть позже придумались, после того, как утих всеобщий ржач)) Но про Рипа с Украины у нас надолго осталось XD
Да мы вечно как соберёмся - такие коры мочим, только записывай) Впрочем, что с человека взять - "я запел, как моХ" (с), вспоминая одну любящую сигареты с ментолом группу)