Как известно, слово «красные» может означать не только рыцарей Красного ордена, но и бойцов Красной армии, пришедшей много позже. И если не знать, какие «красные» пришли на этот раз, заявление о них может произвести весьма неожиданный эффект. Именно это и произошло летом 1920 г. в Ялте в бильярдной, где собрались офицеры белой армии и куда пришёл скоротать время небезызвестный штабс-капитан Пётр Сергеевич Овечкин. А поскольку он явно проводил время не только за бильярдом, но и за чтением «Кусочков» (не спрашивайте, где он их достал в то непростое время — я не знаю, а он не сказал!), то он обратился к собравшимся с таким заявлением:
Пётр Сергеевич: Поздравляю вас, господа — в Линкольне красные!
От такого заявления офицеры хватаются кто за оружие, кто за сердце... при этом штабс-капитан, словно не замечая произведённого эффекта, снимает фуражку и перчатки, отдаёт стоящему ближе всех офицеру (тоже совершенно обалдевшему от слов Овечкина), подойдя к зеркалу, поправляет причёску, оборачивается к собравшимся и как ни в чём не бывало поясняет:
— Нет, господа, вы неверно меня поняли. Я просто хотел сказать, пришёл Красный Джон со своими стражами, только и всего.
— Однако Вы шутник, штабс-капитан! — с трудом переводя дух, заметил какой-то пожилой офицер.
Вот именно! Когда они слышат слово «красные», это значит «сабли вон, труби атаку!». Кстати, один «чёрный» в Ялте тоже ошивался — не будем показывать кто, хотя это был атаман Бурнаш
Ага, ты ещё вариант с Констанцией вспомни) вот так подойти к Роквеллу будто невзначай, сказать — он схватится за сердце, а она с милой улыбкой возразит: «Нет, милорд, Вы неверно меня поняли. Я просто хотела сказать, прибыл герцог Джинджеффер э Лот, только и всего» — и удалится в неизвестном направлении. А Роквелла придётся отпаивать валерьянкой, а ещё лучше — сразу сердечных капель!
* И как это у меня при слове "красные" в романах Рины ни разу не проскочило ассоциаций с "Неуловимыми"? Ведь этот фильм с детства едва ли не наизусть знала!*