Итак, пока большинство населения страны строгает салатики в ожидании гостей, у меня есть минутка, чтобы написать небольшой очерк о самых значимых реминисценциях в «Наследии».
С первых страниц, едва только появляются шпажисты и лучники, на головах которых мы видим шапочку «с небольшими отвёрнутыми полями и соколиным пером, больше похожую на шапочку Робина Гуда, чем на головной убор благородного человека», возникает и первый намек на английский эпос.
Во второй книге всех «лесных стражей» посвятили в рыцари Красного ордена. При этом мы отлично помним, что в отряде, хоть и есть командиры звеньев, но дежурят все стражи на равных. В том числе и сам Джон Райт обходит полянку в Эшерском лесу с дозором как простой смертный, и в Лондон ездит, помогая своему воину купить провизию. То есть равенство в летном братстве налицо.
Пожалуй, нет ничего более популярного, что ассоциировалось бы у нас с Англией, чем легенды о Робине Гуде – лучнике, который никогда не промахивается, и рыцарях Круглого стола короля Артура – верных паладинах, ищущих священный Грааль.
В текстах встречается множество реминисценций, которые отсылают нас именно к этим двум пластам английского эпоса.
Отсылки к Робину Гуду:
Цитата
- В руке каждого виднелся лук с натянутой тетивой, а за спиной – колчан со стрелами. Не успеют разбойники пошевелиться, как тут же получат дозу смертельных уколов (Книга 1, стр. 13, pdf, 2017 год).
- — Ну что ж, бой — так бой! — отреагировал атаман и брезгливо добавил: — Только по правилам! Без этих ваших стрел (Книга 1, стр. 13, pdf, 2017 год).
- Конечно, никто из горожан не знал, что от неминуемой смерти их спасли воины свободного братства — отряда «Лесных рыцарей». Так в народе прозвали последователей Красного Джона, которые втихомолку боролись с преступниками на дорогах Англии, продвигаясь с севера на юг по королевству вслед за разбойничьей шайкой Чёрного Джона, не прося помощи ни у шерифов, ни у правительства (Книга 1, стр. 20-21, pdf, 2017 год).
- Каждого, кто присоединялся к отряду, независимо от происхождения, учили фехтовать и стрелять из лука (Книга 1, стр. 21, pdf, 2017 год).
- Заметно, что вы занимаетесь стрельбой и фехтованием каждый день.
Произнося эти слова, Ирена обвела взглядом тщательно вытоптанную площадку и стоящие на северной границе лагеря мишени (Книга 1, стр. 21, pdf, 2017 год).
- Утро в красном отряде прошло в тренировке по стрельбе из лука. Все прекрасно понимали, что вооружённая до зубов гвардия — это, конечно, хорошо, но меткие стрелы, способные вывести противника из строя, но не убить его, в таких делах важнее, чем грохот картечи (Книга 1, стр. 195, pdf, 2017 год).
- Ряды гвардии кольцом смыкались вокруг злосчастного места, вычислив засады бандитов, а отряд Лесных стражей натянул тетиву на свои луки, укрывшись на опушке лесочка (Книга 1, стр. 203, pdf, 2017 год).
- Скрывшись за деревьями, она уже не могла видеть, что на разбойников, преследующих её, посыпался град стрел Лесных стражей, и это охладило их пыл (Книга 1, стр. 203, pdf, 2017 год).
- Провеселившись около получаса, стражи решили передохнуть и не нашли более идеального способа времяпровождения, чем стрельбы. Мишени были вмиг расставлены по периметру полянки и луки со стрелами выданы всем желающим (Книга 2, стр. 88, pdf, 2017 год).
- На побережье всё было готово для игр и стрельбищ. Ирена позаботилась о том, чтобы принесли и луки, и арбалеты (Книга 2, стр. 129, pdf, 2017 год).
- На заднем дворе Ирена устроила площадку для стрельбищ — зная пристрастие именинника к луку и стрелам, она не могла не уделить Джерому должного внимания (Книга 2, стр. 387, pdf, 2017 год).
- В лагере стражей было на удивление тихо. Лучники изготавливали наконечники для стрел, а остальные попросту валялись на траве без дела, наслаждаясь отличной погодой (Книга 3, стр. 61, pdf, 2017 год).
- Стражи упражнялись в стрельбе, используя те новенькие стрелы, что недавно были изготовлены <… > Робин согласно кивнул и сделал свой коронный выстрел: три стрелы в одну точку.
— Не зря ты имя Робина Гуда носишь! — воскликнула принцесса. — Но я это так не оставлю!
Прицелившись, Ирена выпустила одну за другой свои три стрелы и полностью повторила подвиг молодого мужчины. Стражи аплодировали (Книга 3, стр. 89, pdf, 2017 год).
- Чтобы стать настоящим Лесным стражем, тебе придётся научиться стрелять из лука (Книга 3, стр. 145, pdf, 2017 год).
- В этот же момент она почувствовала, что острая стрела вонзилась в тонкую верёвку, обвивающую столб и её руки. Потом туда же попала вторая и третья стрел (Книга 3, стр. 164, pdf, 2017 год).
Истоки братства – дружба, противостояние бесчестию. Локация братства – лес. Эти два символа не могут не вызывать ассоциаций с отрядом Робина Гуда. И живут-то парни в лесу, и стрелами пользуются с большим удовольствием, чем, пистолетами, которые в 17 веке уже вполне были в ходу.
Кроме того, всех ребят, которые более сильны в стрельбе из лука, нежели во владении клинком, автор так и называет: «стрелок». В основном «стрелками» оказывается молодежь: близнецы Обермэйны, Джером, Черный Лис и другие юноши. Вообще большая часть отряда – это молодые люди, что неоднократно подчеркивается.
Им всем предстоит вырасти так же, как и их принцессе.
Но самая главная реминисценция, это, конечно, собственно «нереальная дружба»: 40 мужчин и одна девушка – отражение леди Марион среди «разбойников» Робина Гуда.
Еще интересное наблюдение: корабль, на котором планировалось увезти Ирену из страны, назывался «Огненная стрела». Маркиза немного промахнулась, решив выбрать такое судно. Стрелы – это стихия её кузины! Поэтому Берингтон переметнулся на сторону Констанции де Нанон, отказываясь участвовать в заговоре против наследницы.
Отсылки к рыцарям Круглого стола:
Цитата
- — И всё же Ваше благородное сердце заслуживает награды, и самой высокой! Таких рыцарей, способных на настоящие мужские поступки, я не встречала никогда, — продолжала хвалить Райта и его команду Эвелина (Книга 2, стр. 46, pdf, 2017 год).
- Красные стражи — это благородные честные люди (Книга 2, стр. 55, pdf, 2017 год).
- Таких настоящих благородных рыцарей мало осталось (Книга 2, стр. 57, pdf, 2017 год).
- Символом Ордена считать красный плащ с эмблемой Тюдоров. Миссия Ордена — защита престола и наследников дома Тюдоров… (Книга 2, стр. 111, pdf, 2017 год).
- Паж надел на его плечи алый плащ, который отныне должен был стать символом служения рыцаря трону (Книга 2, стр. 111, pdf, 2017 год).
- …все рыцари Красного ордена будут до последней капли крови отстаивать жизнь, честь и свободу наследницы английского трона, как было уже не раз (Книга 2, стр. 137, pdf, 2017 год).
- — У меня есть мои рыцари, — вскинула ресницы принцесса. — Это моя защита, моя негласная армия. Они встанут стеной, если понадобится (Книга 2, стр. 262, pdf, 2017 год).
- Присягу даём, все сорок мы, как один,
Этот хрупкий цветок защитить.
Дочь Англии, Красный Орден — твой паладин.
Свяжет нас розы вышитой нить (Книга 2, стр. 345, pdf, 2017 год).
- Красных рыцарей встречали намного более учтиво и доброжелательно, чем кавалеров Ордена Подвязки (Книга 3, стр. 40, pdf, 2017 год).
- Став настоящей народной легендой, рыцари принцессы Уэльской быстро обросли славой (Книга 3, стр. 41, pdf, 2017 год).
- А за пределами замка сохранить честь наследницы — это дело Красного ордена (Книга 3, стр. 145, pdf, 2017 год).
Далее – не цитирую, иначе полкниги придется сюда перенести.
Рыцари короля Артура сидели за Круглым столом и искали священный Грааль.
Грааль – символ вечной жизни и желанной цели. Наши рыцари вечности не ищут, но вот заветную цель – сохранить трон для хрупкой наследницы и сберечь её от врагов – имеют.
Круглый стол – символ равноправия меж рыцарями. И доказательств этого равноправия меж стражами в тексте хоть отбавляй. И награды, и наказания все получают одинаково, причем как от принцессы, так и от командира. Вспомним схватку Холла и Бобби за синеглазую Мэри, и как их за это отсчитала наследница!
Ещё одна отсылка к рыцарям короля Артура – среди них было довольно много родственников сюзерена. Уже во второй книге Ирена и Джером сделались названными братом и сестрой, а в третьей выяснилось, что Джон – четвероюродный кузен наследницы. То есть рыцарей и короля с принцессой связывают и кровное, и духовное родство.
Став хранителями Тюдоров, Рыцари ордена допускаются до покоев короля. Джерому и Джону поручают такие миссии, о которых не говорят вслух посторонним. В их руках, по сути, оказывается тайна королевы Бесс.
Отряд Красного Джона полностью оправдывает звание паладинов, став живой легендой Англии. Остается только гадать, что ждет рыцарей впереди
Миры Рины Аньярской 
- Yarko!
0
>>>