Пользователи, которые начали читать 7-ю книгу серии «Кусочки. Хроники XVII века. Наследие», уже узнали истинную фамилию Джима Токкинса по прозвищу Капитан. 

Итак, наш красивый испанец звался на родине не иначе как Диего Амарини. Или дон Диего. 

Обращаю ваше внимание на то, что «дон» в данном случае – это испанский титул. Такой же многозначительный, как «лорд» в Англии. Но начнём по порядку…
 

Джим, или Диего

Итак, как только Токкинс появляется в книге, он называется английским именем «Джим». Если читатель искушен в ономастике, то он знает, что «Джим» – имя неполное. Это уменьшительная форма английского имени «Джеймс».

В свою очередь Джеймс  ... Читать дальше »